top of page
Tifini Goebel, California notary public and apostille services in San Mateo County and Santa Clara

Tifini Goebel, Notary Public & Apostille Services

Burmese to English Certified Translation Services

We provide fast, nationwide Burmese to English certified translations accepted by USCIS, government agencies, academic institutions, and foreign consulates. Every translation is completed by a qualified linguist, formatted correctly, and delivered with a signed Certificate of Accuracy. Optional notarization and apostille processing are available when the translation needs to be legalized for international use. We translate birth certificates, marriage certificates, driver licenses, academic records, legal documents, and financial records — all delivered securely online.

Certified Translations to English

Your certified Burmese → English translation can be used for:

USCIS immigration
Passport applications
Foreign residency and visa submission
Embassy or consular use
Apostille and legalization
Employment and HR onboarding
School admissions and credential evaluation
Court or legal filing

$45 Per Page (up to 225 words)

Documents We Translate Most Often

Birth Certificate Translation

Birth certificates are commonly required for immigration and legal filings. When a birth certificate is issued in another language, a certified English translation is required so reviewing authorities can accurately understand the recorded details. Certified translations ensure that names, dates, and registration information are faithfully represented.

Marriage Certificate Translation

Marriage certificates verify legal marital relationships and are commonly required for immigration filings. When issued in another language, a certified English translation is required so reviewing authorities can understand recorded details. Certified translations ensure names, dates, and registration information are faithfully represented.

Apostille Translation

Apostilles certify documents for international use and may be reviewed by foreign authorities or institutions. When an apostille is issued in another language, a certified English translation helps ensure the authentication details are clearly understood. Certified translations accurately reflect official text, seals, and notations while preserving the original meaning of the certification.

Passport Translation

Passports are primary identity and travel documents used for immigration and international matters. When passport details appear in another language, a certified English translation may be required for official review. Certified translations accurately reflect names, dates, and issuing authority details.

Background Check Translation

Background checks and police certificates are commonly required for immigration and international applications. When issued in another language, certified English translations allow reviewing authorities to clearly understand the contents of the record. Certified translations accurately reflect official findings, reference numbers, and issuing authority details to support proper review.

Compliance & Certification Guarantee

Every translation includes:

* Word-for-word accuracy
* Signed translator certification
* Optional notarization
* Proper USCIS formatting
* Digital delivery + PDF copies

Need a Certified Document Translation? Answers to How We Work...

Who We Are

We provide fast, reliable certified document translation services—USCIS-compliant and accepted by schools, courts, employers, and government agencies. Our native-speaking translators cover 130+ languages (Spanish, Mandarin, Arabic, French, German, Japanese, and more). Each translation includes a translator’s certificate and undergoes quality review for accuracy, formatting, and cultural sensitivity. We maintain strict confidentiality, provide rush options, and can bundle notarization and apostille facilitation when needed.

What We Do

We offer certified translations for legal, medical, technical, and immigration documents, completed by native-speaking professionals with industry-specific expertise. Every translation includes a signed Certificate of Translation and follows strict formatting and compliance standards for official use.

Our services cover:

  • Birth & Marriage Certificates

  • Academic Transcripts

  • Medical Reports

  • Legal Contracts

  • Police Background Checks

  • Sworn Statements and Affidavits

  • USCIS, IRCC, and embassy-compliant documents

Why Choose Us?

Guaranteed Acceptance – Translations accepted by USCIS, Immigration Canada, and other government agencies
Native Speaker Accuracy – Reviewed by native linguists for natural tone and cultural precision
Fast Turnaround – 2–4 business days for most orders, with rush services available
Data Security – Your documents are handled with strict confidentiality
Easy Process – No stress, just smooth, professional service from start to finish

How It Works

  1. Submit Documents – Upload your files and tell us your deadline.

  2. We Translate – Our certified linguists get to work.

  3. Quality Review – Every document is reviewed for accuracy, tone, and compliance.

  4. Receive Your Files – Delivered electronically, fast and formatted like the original. USCIS Acceptance Guaranteed.

Certified Translation & Apostille FAQ

What is a certified translation?
A certified translation is a complete, word-for-word translation of a document accompanied by a signed Certificate of Translation Accuracy. The certification confirms that the translator is competent in both languages and that the translation is complete and accurate. Certified translations are commonly required for immigration filings, court submissions, academic admissions, and official government records.

​

Does USCIS require certified translations for immigration documents?
Yes. U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) requires that any document submitted in a foreign language be accompanied by a full English translation. The translation must include a signed Certificate of Translation Accuracy confirming that the translator is competent to translate the document and that the translation is complete and accurate.

​

How much does a certified translation cost?
Certified translations start at $45 per page (up to 225 words). Final pricing depends on the language pair, word count, formatting, and turnaround time. Rush service is available. Request a free quote by sending a clear photo or scan of your document.

​

Do certified translations need to be notarized?
Certified translations do not usually need to be notarized. A translation is considered certified when it includes a signed Certificate of Translation Accuracy from the translator. However, some courts, agencies, and international authorities may request a notarized translation before accepting the document or before it can be apostilled.

​

What is a notarized translation?
A notarized translation is a certified translation where the translator signs the Certificate of Translation Accuracy in front of a notary public. The notary verifies the translator's identity, not the accuracy of the translation. Some courts, state agencies, schools, and foreign consulates specifically require this format.

​

What documents commonly require certified translation?
Certified translations are commonly required for birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, passports, driver's licenses, academic transcripts, diplomas, police records, court documents, adoption paperwork, and corporate formation documents. These translations are often needed for immigration filings, legal proceedings, educational admissions, and international document use.

​

Can I translate my own documents for USCIS?
USCIS requires translations to be completed by a translator who certifies that they are competent in both languages and that the translation is complete and accurate. While the regulations do not explicitly prohibit self-translation, most applicants use a professional translation service to avoid delays or requests for additional evidence.

​

Do translated documents ever need an apostille?
Sometimes. A certified translation cannot be apostilled on its own, but if the translator signs a notarized affidavit of accuracy, the notary's signature can be apostilled for use in a Hague Convention country. If the destination country requires a sworn translation, an apostille on the translation is usually not needed. Always confirm the exact requirement with the receiving authority before ordering.

​

What is the difference between a certified translation and a sworn translation?
A certified translation includes a signed Certificate of Translation Accuracy and is the standard for USCIS, U.S. courts, and universities. A sworn translation is prepared by a translator officially appointed by a foreign government, such as Spain's Ministry of Foreign Affairs. The translator's registered seal and signature give the translation legal standing in that country, so it typically does not need to be notarized or apostilled. Sworn translations are often required by consulates and authorities in countries like Spain, Italy, France, Germany, and Brazil.

​

Do I need to visit a translation office in person?
No. Most certified document translations can be completed entirely online. Upload a clear copy or photo of your document for review, and the translation will be prepared by a professional human translator. Certified translations are typically delivered as a secure PDF that includes a signed Certificate of Translation Accuracy.

​

How will I receive my completed certified translation?
Certified translations are delivered electronically as a secure, non-editable PDF that includes the translated document and a signed Certificate of Translation Accuracy. If physical copies are required for an official submission, they can be printed from the digital file or shipped on request.

We Translate Documents In Over 130 Languages 

*Notaries Are Not Attorneys and Therefore Cannot Practice Legal Advice.

  • Facebook
  • Social Links Notary
  • Notary Public in Burlingame, California

© 2025 By My Business Marketing Coach & Notary Stars

This Website May Contain Affiliate Links for Services I/We Can't Personally Render

bottom of page