top of page
Detailed Notary – Mobile Notary & Apostille Services

Tifini Vega, Notary Public & Apostille Services

Call or Text     (650) 675-7760

Certified California Vital Record Pickup & Apostille Service

Live outside the Bay Area, outside California, or outside the country and need a certified California birth, marriage, or death certificate apostilled — fast?

Important: under California law, only you (or another legally eligible party) can file the application for your own vital record. I'm not able to submit that application on your behalf. You'll apply directly with the California Department of Public Health or the issuing county here: Apply for a Certified California Vital Record.

Once your certified copy is ready, I take it from there. Choose either:

  • In-person pickup — I personally handle pickup in San Mateo, Santa Clara, and Alameda Counties, and I work with trusted notary associates for in-person pickup in Sacramento County (including from the California Department of Public Health's Vital Records office), or

  • You have it mailed directly to me when you place your state order.

  • ​

Either way, I then handle the full apostille process for you — no need to wait for the document to reach you first just to turn around and ship it to a notary. This is especially useful if you're not in California and don't want your only certified copy sitting in transit twice.

Who This Service Is For

This service is built for clients who already need (or will need) an apostille on a California vital record and are:

​

  • Living in another U.S. state

  • Living outside the United States

  • Unable to pick up the record in person themselves

  • On a tight deadline and want the record shipped or picked up and turned around quickly

​

Already have your certified record in hand? You don't need the pickup option at all — just mail it directly to me and I'll begin the apostille process at the California Secretary Of State in Sacramento.

Certified Records I Can Pick Up & Apostille

Once you've applied for a certified copy of one of the following, I can pick it up in person once it's ready (San Mateo, Santa Clara, Alameda, or Sacramento County) or receive it by mail, then handle your apostille:

​

  • Birth certificates

  • Marriage certificates

  • Death certificates

  • Divorce decrees / certified copies of judgment

  • Certificates of No Record / Single Status records, when available

  • Court-certified records, when obtainable from the proper court

​

In-person pickup is only available in the counties above — for other counties, the record must be mailed directly to me. Not every county office or court allows a third party to pick up a certified record on your behalf. Before choosing in-person pickup, please confirm with the issuing office whether third-party pickup is permitted and what authorization form or document they require to release the record to me — requirements vary by office. Availability also depends on the issuing agency, record type, and your legal eligibility to request the document.

A Common Apostille Problem — the Wrong Document

Many apostille requests stall because the certified record on hand isn't an original certified copy from the correct issuing agency (the county, CDPH, or, for divorce decrees, the Superior Court where the case was filed).

Once I have your certified record, I also handle:

  • Certified document translations

  • Embassy or consulate legalization for non-Hague countries

  • Secure domestic or international shipping with tracking

How the Process Works

Step 1 — You Apply for the Certified Record Using the info below, you submit your own request to the California Department of Public Health or the appropriate county office. Apply here.

Step 2 — Choose Pickup or Direct Mail-to-Me When you place your order with the state or county, you'll either list my office as the mailing address for the certified copy, or let me know once it's ready so it can be picked up in person — by me directly in San Mateo, Santa Clara, and Alameda Counties, or by a trusted notary associate in Sacramento County.

Step 3 — I Receive the Certified Record Once the record is in hand, I confirm it meets apostille requirements (correct issuing agency, original raised seal, etc.).

Step 4 — Apostille Processing I submit the record to the California Secretary of State for apostille certification, standard or expedited depending on what you choose.

Step 5 — Return Shipping I ship the apostilled document back to you domestically or internationally, with tracking.

California Certified Record Retrieval Fee (In-Person Only)

A separate fee for retrieving your certified California birth certificate, marriage certificate, death certificate, divorce decree, or court record in person once it's ready — in addition to apostille processing fees below. Does not apply if the record is mailed directly to me.

 

First Record — $100 Additional Record in The Same Request — +$50 each

Government and court fees for the certified copy itself are also additional.

✓ Birth Certificates ✓ Marriage Certificates ✓ Death Certificates ✓ Divorce Decrees ✓ Court Records

​

Need more than a certified record? I can coordinate the entire process — pickup or mail-in receipt of your certified record, apostille, certified translation, embassy legalization, and final delivery.

Standard Vital Record Apostille Processing

$135 for the first document, $65 for each additional vital record in the same order.

In-person retrieval fee (if applicable — see Retrieval Fee section above) and California Secretary of State government fees billed separately.

Completed in up to 10 business days, plus shipping time.

Expedited Vital Record Apostille Processing

$245 for the first document, $75 for each additional document in the same order.

In-person retrieval fee (if applicable — see Retrieval Fee section above) and California Secretary of State government fees billed separately.

Completed in 1–2 business days, plus shipping time.

Order Your Vital Record Apostille

IMPORTANT DETAILS

California law requires vital record requests to be filed by the person named on the record or another legally eligible party — I'm not able to file that application for you. My role begins once the certified copy is ready: either I pick it up in person, or you have it mailed directly to me, and I take it from there through apostille.

I cannot:

  • Correct or amend government records

  • Create records that do not exist

  • Guarantee that an agency will release a restricted record

  • Provide legal advice

  • Determine whether a particular document will satisfy the requirements of a foreign government, attorney, court, immigration office, or receiving agency

​

Processing times vary based on the issuing agency, record type, workload, and whether in-person retrieval is available.

California Apostille Services — Local Pickup, Statewide & International Delivery

apostille branded image

Apostille Services
In 

San Mateo County &

Santa Clara County

Apostille Services California – Support for International Documents

I provide California apostille processing for clients nationwide and around the world, not just locally. In-person record pickup is available in San Mateo, Santa Clara, Alameda, and Sacramento Counties; outside those areas, you simply mail your certified record to me and I take it from there.

If your certified record is already in hand, I can begin apostille processing and arrange return delivery right away. I'll confirm it's an original certified copy from the correct issuing agency — the most common reason apostille requests get rejected — but I can't advise on whether a document's contents meet the requirements of a specific receiving country, court, or agency; that determination has to come from an attorney or the receiving party.

I assist with California apostille processing for divorce decrees, divorce judgments, certified court records, marriage records, birth certificates, death certificates, powers of attorney, FBI background checks, and other documents for international use. Call or text Tifini at (650) 675-7760 with any questions, or learn more about California Apostille Services here.

or learn more about California Apostille Services here.

translations logo

Document Translations
Nationwide

Certified Translations for USCIS & Official Use

Need a certified translation for immigration, court filings, or government agencies? I arrange professional human translations in 130+ languages, delivered with a signed translator’s certificate and formatted for official submission. 

What you get

  • Meets USCIS and U.S. government requirements

  • ISO-certified translation process

  • Our certified translations are facilitated through an affiliate partner and management team that is a registered member of the American Translators Association (ATA).

  • Human translators — no machine output

  • Secure, confidential handling with digital delivery

Certified translation for apostille documents

Certified Document Translations for Immigration, Legal, and Academic Documents - 130 + Languages, including Japanese, German, Portuguese, Mandarin, Dutch, Spanish, Arabic, French, Korean, Vietnamese, Russian, Hebrew, and more.

Why Choose Detailed Notary?

Many clients contact me because they need more than just a certified record—they need someone to coordinate the entire process from pickup through final delivery.

Detailed Notary offers:

  • Certified record pickup, in person or by mail

  • Mobile notarization of sworn statements, when required

  • California apostille processing

  • Federal authentication assistance

  • Embassy legalization assistance

  • Certified document translations

  • Secure domestic and international shipping

From certified record pickup to final apostilled delivery, I provide a streamlined process designed to save you time while keeping you informed every step of the way.

California Certified Record Pickup & Apostille FAQ

How do I get a certified birth certificate in California?

You apply directly with the county recorder or the California Department of Public Health where the birth was registered. Once your certified copy is ready, I can pick it up in person (San Mateo, Santa Clara, Alameda, or Sacramento County) or receive it by mail, then handle apostille processing if needed.

Can someone else obtain my California birth certificate?

California law limits who can request a certified vital record — generally the person named on the record or another legally eligible party. Eligibility is determined by the issuing agency, not by me.

Can I order a California birth certificate online?

Some California counties and the state Department of Public Health allow online or mail requests, though requirements vary. I can point you to the correct application, but you submit the request yourself.

What documents do I need to get a certified birth certificate?

Requirements vary by agency, but typically include identifying information, proof of eligibility, valid ID, and — for some requests — a notarized sworn statement. I can notarize it in person if you're able to appear before me; California notaries aren't yet authorized to perform remote online notarization, so if you're out of state or abroad, I can refer you to a trusted RON affiliate instead.

Can you obtain a certified marriage certificate?

I don't file the request for you, but once you've applied and received your certified California marriage certificate, I can pick it up or receive it by mail and handle apostille, translation, or legalization if needed.

How do I get a certified copy of my marriage certificate in California?

Certified marriage certificates are generally requested from the county where the marriage license was issued or recorded. I can help you identify the correct office.

Can you help me get a certified death certificate?

I don't file death certificate requests on a client's behalf, but once you've obtained your certified California death certificate, I can pick it up or receive it by mail and continue with apostille, translation, or shipping.

Who can request a certified death certificate in California?

Eligibility depends on the requester's relationship to the decedent, the type of copy requested, and the issuing agency's rules.

How do I get a certified copy of a divorce decree in California?

Certified divorce decrees are generally obtained from the Superior Court where the divorce was filed. You request the certified copy directly from that court; I can assist with apostille processing once you have it.

Is a divorce decree the same as a divorce certificate?

No. A divorce decree or judgment is a court record. A divorce certificate or verification of dissolution may not satisfy every legal, immigration, or apostille request — confirm requirements with the receiving agency first.

Can you apostille my certified record?

Yes. Once you have your original certified California record — through pickup or by mail — I handle the apostille, certified translations, embassy legalization, and secure shipping.

Do I need a recent certified copy for apostille?

Many receiving agencies and countries prefer or require a recently issued certified copy. I can review your document before it's submitted for apostille.

Who can request a certified California vital record?

Eligibility depends on the record type, California law, and your relationship to the person named on the record — determined by the issuing agency when you apply.

Do I need a notarized sworn statement?

Some California vital record applications require a notarized sworn statement. I can notarize it in person if you're local to my service area. California notaries can't yet perform remote online notarization (RON), so if you're out of state or out of the country, I can refer you to a trusted RON affiliate.

Can you notarize my documents remotely if I'm out of state or abroad?

Not personally — California notaries aren't yet authorized to perform remote online notarization. I can, however, refer you to a trusted RON affiliate who can notarize your documents remotely.

How long does it take to get my certified record and apostille?

Turnaround for the certified copy itself depends on the issuing agency, county, or court and is outside my control. Once I have the record in hand, standard apostille processing takes up to 10 business days, or 1–2 business days expedited, plus shipping time.

Do you charge a courier or retrieval fee?

If you have your certified record mailed directly to me, there's no retrieval fee — just the apostille processing fee ($135 first document / $65 each additional, standard; $245 first document / $75 each additional, expedited). If you'd like me to retrieve the record in person instead, a separate retrieval fee applies ($100 for the first record, $50 for each additional record in the same request). Government and court fees for the certified copy itself are always separate and paid directly to the issuing agency.

Can you retrieve records from other states?

California is my primary service area, and in-person retrieval is limited to San Mateo, Santa Clara, Alameda, and Sacramento Counties. For other states, I can offer general guidance on the correct process, but you'd file the request directly with that state's agency. Note that my apostille service applies specifically to California-issued documents — records from another state must be apostilled through that state's Secretary of State, not California's.

Can you correct or amend a birth, marriage, death, or divorce record?

No. I can't correct, amend, or create government records. Corrections and amendments must be completed directly through the issuing agency.

Can you help if I live outside the United States?

Yes. I regularly help international clients who've obtained (or are obtaining) a certified California record — coordinating pickup or mail-in receipt, apostille processing, certified translations, and worldwide shipping.

Verified Google Reviews

My Notary & Apostille Affiliations, Training and Ethical Pledge

Certified apostille services In California

Certified Apostille Support Specialist

*Notaries Are Not Attorneys and Therefore Cannot Practice Legal Advice.

My Ethical Pledge

I am not an attorney and therefore cannot provide legal advice. California law prohibits me from explaining or interpreting the contents of any document, advising you on which document to use, directing you on how to complete a document, or determining whether a particular document is appropriate for your situation.

If you have questions regarding the legal effect, preparation, or completion of a document, please contact an attorney or the document's issuing agency before your appointment.

​

Acceptable Forms of Identification
Required for Any Notarization - California law requires satisfactory evidence of identity before a notarization can be performed.

The identification presented must be current or have been issued within the past five (5) years and must contain a photograph, physical description, signature, and identifying number, when required by law.

Acceptable forms of identification include:

  • A California driver's license or identification card issued by the California Department of Motor Vehicles.

  • A driver's license or identification card issued by another U.S. state.

  • A United States passport or United States passport card.

  • A driver's license issued by an authorized public agency of Canada or Mexico.

  • A valid foreign passport from the signer's country of citizenship.

  • A valid consular identification document issued by the signer's country of citizenship.

  • An identification card issued by a federally recognized tribal government.

  • A United States military identification card that contains a photograph, description, signature, and identifying number.

  • An inmate identification card issued by the California Department of Corrections and Rehabilitation, if the inmate is in custody.

  • An inmate identification card issued by a sheriff's department, if the inmate is in custody in a local detention facility.

  • An employee identification card issued by an agency or office of the State of California, or by a city, county, or city and county in California, that contains a photograph, description, signature, and identifying number.

​

If you are unsure whether your identification will be accepted, please contact me before your appointment.

Available Hours:

Monday - Friday 8:00 am to 7:00 P.M.

Saturday 8:00 am to 4:00 P.M.

Please call if you need an appointment outside of these hours.

Tifini Vega, Mobile Notary - Detailed Notary

  • Youtube
  • Instagram
  • Linkedin

© 2025 Detailed Notary | https://www.detailednotary.net
By My Business Marketing Coach & Notary Stars

This Website May Contain Affiliate Links for Services I/We Can't Personally Render

bottom of page